Konglish vs Real English 7가지 영어회화 오해 어학연수 안 가고 외국인이랑 영어회화 스터디효과
🇰🇷: "Fighting!" (화이팅!)
🇺🇸: "…Fighting?? Are we arguing?"
📢 여러분도 이런 반응 받아본 적 있죠?
이 말, 외국인은 절대 안 써요 ❌
한국식 영어, 외국인 앞에서 이렇게 들려요 🎧
🧠 헷갈리는 Konglish, 제대로 알고 쓰자!
👇 아래에서 더 많은 예시 확인하기!
📌 외국인 친구랑 대화하다가 헷갈린 적 있다면?
Konglish vs Real English 7가지 오해 사례 🔍
영어로 "화이팅!", "Hand phone", "Take a rest"라고 말해본 적 있다면?
그거… 외국인 앞에선 🤯 당황할 수도 있어요!
💥 외국인들이 헷갈리는 Konglish 표현 리스트
1️⃣ “Fighting!” → ❌ 싸우자는 뜻으로 오해됨
✅ Real English: “You got this!” / “Go for it!” / “You can do it!”
2️⃣ “Hand phone” → ❌ 손전화? 🙅♂️
✅ Real English: “Cell phone” / “Mobile phone”
3️⃣ “I’m going to the meeting room” → ✅ BUT 어색하게 들림
✅ More natural: “I’m heading to a meeting”
4️⃣ “Let’s take a rest” → ❌ 부자연스럽고 일본식 영어
✅ Real English: “Let’s take a break” / “Let’s rest for a bit”
5️⃣ “I’m salaryman” → ❌ 일본식 표현
✅ Real English: “I work for a company” / “I’m an office worker”
6️⃣ “I’m studying TOEIC these days” → ❌ 콩글리시식 표현
✅ Real English: “I’m preparing for the TOEIC exam”
7️⃣ “I had a hard time yesterday” → ✅ BUT! 맥락이 중요
✅ More natural: “Yesterday was really tough” / “It was a rough day”
👀 왜 이런 표현이 생겼을까?
🧠 대부분 일본식 영어(Japanglish)나 한글식 번역투에서 온 말들!
2025년 현재도 많은 한국인이 무의식적으로 사용하고 있어요.
👉 외국인 친구 앞에선 오히려 오해나 웃긴 상황이 생길 수도!
💡 영어회화에서 Konglish 안 쓰려면?
✅ 실생활 대화 위주로 회화 연습
✅ 원어민과 실제 대화 시 반응 체크하기
✅ "언어교환101" 모임에서 자주 사용하는 표현 배우기
✅ YouTube, Instagram에서 최신 회화 표현 체크
📍어학연수 안 가도 돼?!
서울에서 외국인이랑 영어회화 스터디하는 게 훨씬 실용적인 5가지 이유 🇰🇷✨
1️⃣ 실전 회화 환경, 해외 안 부럽다 🌍
서울에는 이미 수많은 외국인들이 있어!
→ 강남, 홍대, 이태원 중심으로 영어 가능한 외국인들과의 대화 가능
→ 실제 네이티브랑 카페에서 영어로만 대화하는 환경
✅ 언어교환101 으로 연결 가능
어학연수 가도 주변에 한국인 많으면 영어 안 늘어… 서울에선 '진짜 실전'만 가능!
2️⃣ 회화 빈도 = 실력 성장 속도 🚀
어학연수는 수업+숙소 생활로 루틴화되지만,
서울 모임은 자주, 반복적으로 말하기 가능
→ 주 2~3회 참석으로 회화 근육 빠르게 UP
→ 같은 외국인 친구와 지속적으로 대화 가능
“Listen more, speak more”가 서울에서도 가능하다는 거!
3️⃣ 비용 절감은 기본, 투자 대비 효율 ↑ 💸
어학연수 3개월 = 1,000만 원 이상💸
서울 영어회화 모임 = 한 달 4~5만 원 내외
- 교통비, 숙박비 X
- 주말마다 무료 모임도 존재
돈 아끼고도 외국인 친구랑 실전 회화가 가능하다면? 이미 답 나왔지!
4️⃣ 생존 영어, 바로 써먹는 표현만 배운다 🔥
어학연수는 교과서+발표 위주 수업이 많지만,
서울 모임은 바로 “실제 쓰는 말” 위주
→ “How’s it going?”, “No worries”, “You nailed it!” 등
→ 매일매일 바뀌는 대화 주제 속에서 상황별 영어 표현 습득
해외가야 배운다는 건 편견! 서울에서 바로 써먹는 리얼 생활영어💬
5️⃣ 내 영어, 외국인 반응으로 실시간 피드백! 👀
→ 서울 영어모임에서는 외국인과 1:1 대화 중심
→ 내 발음, 문장, 표현을 실시간으로 듣고 수정 가능
→ 친해지면 카톡, 인스타로 계속 영어 대화도 가능
교실 영어는 가르쳐주지만, 서울 영어모임은 '진짜로 통하는 영어'를 느끼게 해줘!
💬 결론:
어학연수 안 가도 영어 늘 수 있어.
서울에서 외국인과 '실제 말하는 경험'만 쌓으면
✔️ 회화 자신감
✔️ 리얼 표현력
✔️ 영어실력 전반이 전부 올라간다! 🔥
어학연수보다 똑똑하게! 서울에서 리얼 회화, 해보자! 😎
📌 서울에서 외국인이랑 진짜 회화연습 해보고 싶다면?
👉 언어교환101 공식 사이트에서 스터디 신청해보세요!
🌐 www.101language.co.kr
✨ 요약!
🧩 한국식 영어 표현, 무심코 쓰면 오해의 시작!
✅ 올바른 표현으로 바꾸면 소통력 급상승 💬
📚 실전 영어는 교과서보다 현실 대화에서 배워야 해요!
📌 아래 댓글에 여러분이 자주 쓰던 콩글리시도 공유해주세요!
💬 “이 말, 진짜 영어인 줄 알았는데…” 경험도 환영!
외국인 친구도 사귀고 영어회화연습 쉽게 하고 싶으신 분들은
"언어교환101" 를 참고해보시길 바랍니다.
#콩글리시 #Konglish #영어회화 #외국인과대화 #영어표현 #영어공부 #일상영어 #현실영어 #워킹홀리데이 #취준생영어 #해외여행
언어교환101 소개 - 언어교환 101
한국에서 즐기는 국내어학연수 "언어교환101"
101language.co.kr